执行摘要

• 一句话：在快速入门指南中新增 Ascend NPU 安装指引
• 推荐动作：建议合并。这是一项小而清晰的文档改进，遵循了既有的选项卡风格，且已通过审查和预览验证。合并后可关闭关联 Issue #43549。

功能与动机

vLLM 快速入门指南中已有 NVIDIA CUDA、AMD ROCm、Google TPU、Apple Silicon 等安装路径，唯独缺少 Ascend NPU，导致使用华为昇腾 NPU 的用户难以发现社区维护的 vllm-ascend 路径。Issue #43549 明确要求在主文档中增加一个简短的指向性入口，避免重复完整的安装说明。

实现拆解

1. 修改 quickstart.md：在 docs/getting_started/quickstart.md 的安装选项卡中，在“Apple Silicon (Mac)”之前新增一个“Ascend NPU”选项卡，内容包含指向 vllm-ascend 仓库、快速入门和文档的链接，并附注说明依赖硬件和 CANN 版本。
2. 修改 pyproject.toml：在 [tool.typos.default.extend-words] 中添加 CANN 白名单，以避免 pre-commit 的 typos 钩子将 CANN 误报为拼写错误。

关键文件：

• docs/getting_started/quickstart.md（模块 文档；类别 docs；类型 documentation）: 新增 Ascend NPU 选项卡，提供指向 vllm-ascend 的安装指引。
• pyproject.toml（模块 工具配置；类别 config；类型 configuration）: 将 CANN 加入 typos 拼写检查白名单，避免 CI 失败。

关键符号：未识别

评论区精华

主要讨论集中在 typos 拼写检查报错上。robellliu-dev 指出 CANN 被 typos 钩子标记为错误，建议要么忽略该 token 要么修改措辞。PR 作者选择在 pyproject.toml 中添加 CANN 白名单，保持了文档原文。Yikun 提供了关于 note 结构简化的建议，但未被采纳。最终 Yikun 批准合并。

• typos 拼写检查失败如何处理 (other): 在 pyproject.toml 的 extend-words 中添加 CANN，保持文档原文。
• note 格式简化建议 (design): PR 作者未采纳该建议，最终合并版本保留了原始格式。

风险与影响

• 风险：无技术风险。变更仅涉及文档和工具配置，未修改任何代码逻辑或运行时行为。CANN 白名单的添加仅影响 typos 工具的扫描结果，无安全隐患。
• 影响：对用户：让使用 Ascend NPU 的用户能更便捷地从 vLLM 主文档找到对应的安装引导，提升文档的可发现性。对系统：无运行时影响。对团队：维护成本极低，后续若 Ascend 文档链接变更需同步更新。影响范围仅限于文档页面。
• 风险标记：无运行时影响

关联脉络

• PR #43551 [Doc]: Add Ascend NPU tab to quickstart guide: 几乎同时提交的相同功能 PR，内容高度重叠，本 PR 因提交时间更早被优先合并。