docs: update contribution guide with coding style guidelines - sgl-project/sglang

实现拆解

在 docs/developer_guide/contribution_guide.md 中修改一行：将运行时检查结果应『cached』改为『cached in init』，明确缓存位置。
新增一条规范：核心数据结构放在文件顶部，工具函数放在文件底部。

文件	模块	状态	重要度
`docs/developer_guide/contribution_guide.md`	文档指南	modified	1.7

分析完成后，这里会展示 LLM 生成的相对完整源码片段和详细注释。

完整报告

执行摘要

该 PR 对贡献指南进行了两处细微修订：明确运行时检查结果应缓存在 __init__ 中，并新增了核心数据结构和工具函数在文件中的位置约定。这是一次纯文档更新，无代码变更。

为贡献者提供更精确的编码规范，减少 review 中的重复指导，推动代码风格一致性。

文件： docs/developer_guide/contribution_guide.md
1. 将『Please cache the result as a single boolean value whenever possible.』改为『Please cache the result as a single boolean value in __init__ whenever possible.』，明确了缓存位置。
2. 新增一条：『In a file, put core data structures at the top of the file. Put utility functions at the bottom of the file.』

无风险，仅影响文档读者。

无相关 PR 或 issue。